前に戻る　【列王紀略下14章1節】

イスラエルの王わうヨアハズの子こヨアシの二年ねんにユダの王わうヨアシの子こアマジヤ王わうとなれり
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.

前に戻る　【列王紀略下14章2節】

彼かれは王わうとなれる時とき二十五歳さいにして二十九年ねんの間あひだエルサレムにて世よを治をさめたりその母はゝはエルサレムの者ものにして名なをヱホアダンと云いへり
He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.

前に戻る　【列王紀略下14章3節】

アマジヤはヱホバの善よしと見みたまふ事ことをなしたりしがその先祖せんぞダビデのごとくはあらざりき彼かれは萬すべての事ことにおいて其その父󠄃ちゝヨアシがなせしごとくに事ことをなせり
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.

前に戻る　【列王紀略下14章4節】

惟たゞ崇邱たかきところはのぞかずしてあり民たみはなほその崇邱たかきところにおいて犧牲いけにへをささげ香かうを焚たけり
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

前に戻る　【列王紀略下14章5節】

彼かれは國くにのその手てに堅かたくたつにおよびてその父󠄃ちゝ王わうを弑しいせし臣僕しもべ等らを殺ころしたりしが
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

前に戻る　【列王紀略下14章6節】

その弑殺しさつ人にんの子女こども等らは殺ころさざりき是これはモーセの律法おきての書しよに記しるされたる所󠄃ところにしたがへるなり即すなはちヱホバ命めいじて言いひたまはく子女こどもの故ゆゑによりて父󠄃ちゝを殺ころすべからず父󠄃ちゝの故ゆゑによりて子女こどもを殺ころすべからず人ひとはみなその身みの罪つみによりて死しぬべき者ものなりと
But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.

前に戻る　【列王紀略下14章7節】

アマジヤまた鹽しほの谷たににおいてエドミ人びと一萬まんを殺ころせり亦またセラを攻せめとりてその名なをヨクテルとなづけしが今日こんにちまで然しかり

He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.

前に戻る　【列王紀略下14章8節】

かくてアマジヤ使者つかひをヱヒウの子こヨアハズの子こなるイスラエルの王わうヨアシにおくりて來きたれ我儕われらたがひに面かほをあはせんと言いひしめければ
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

前に戻る　【列王紀略下14章9節】

イスラエルの王わうヨアシ、ユダの王わうアマジヤに言いひおくりけるはレバノンの荊棘いばらかつてレバノンの香柏かうはくに汝なんぢの女子むすめをわが子この妻つまにあたへよと言いひおくりたることありしにレバノンの野や獸じうとほりてその荊棘いばらを踏ふみたふせり
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

前に戻る　【列王紀略下14章10節】

汝なんぢは大おほいにエドムに勝󠄃かちたれば心こゝろに誇ほこるその榮譽ほまれにやすんじて家いへに居をれなんぞ禍わざはひを惹ひきおこして自己おのれもユダもともに亡ほろびんとするやと

Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?

前に戻る　【列王紀略下14章11節】

然しかるにアマジヤ聽きくことをせざりしかばイスラエルの王わうヨアシのぼり來きたれり是こゝにおいて彼かれとユダの王わうアマジヤはユダのベテシメシにてたがひに面かほをあはせたりしが
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

前に戻る　【列王紀略下14章12節】

ユダ、イスラエルに敗やぶられて各人おの〳〵その天てん幕まくに逃󠄄にげかへりぬ
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

前に戻る　【列王紀略下14章13節】

是こゝにおいてイスラエルの王わうヨアシはアジアの子こヨアシの子こなるユダの王わうアマジヤをベテシメシに擒とらへ而しかしてエルサレムにいたりてエルサレムの石垣いしがきをエフライムの門もんより隅すみの門もんまで凡おほよそ四百ひやくキユビトを毀こぼち
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

前に戻る　【列王紀略下14章14節】

またヱホバの家いへと王わうの家いへの庫くらとにあるところの金銀きんぎんおよび諸もろ〳〵の器うつはをとりかつ人ひと質じちをとりてサマリヤにかへれり

And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.

前に戻る　【列王紀略下14章15節】

ヨアシがなしたるその餘ほかの行爲わざとその能ちからおよびそのイスラエルの王わうアマジヤと戰たゝかひし事ことはイスラエルの王わうの歷代れきだい志しの書しよにしるさるるにあらずや
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

前に戻る　【列王紀略下14章16節】

ヨアシその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりてイスラエルの王等わうたちとともにサマリヤに葬はうむられその子こヤラベアムこれに代かはりて王わうとなれり

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

前に戻る　【列王紀略下14章17節】

ヨアシの子こなるユダの王わうアマジヤはヨアハズの子こなるイスラエルの王わうヨアシの死しにてより後のちなほ十五年ねん生存いきながらへたり
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

前に戻る　【列王紀略下14章18節】

アマジヤのその餘ほかの行爲わざはユダの王わうの歷代れきだい志しの書しよにしるさるるにあらずや
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

前に戻る　【列王紀略下14章19節】

茲こゝにエルサレムにおいて黨たうをむすびて彼かれに敵てきする者ものありければ彼かれラキシに逃󠄄にげゆきけるにその人々ひと〴〵ラキシに人ひとをやりて彼かれを彼處そこに殺ころさしめたり
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

前に戻る　【列王紀略下14章20節】

人衆ひと〴〵かれを馬むまに負󠄅おはせてもちきたりエルサレムにおいてこれをその先祖せんぞ等たちとともにダビデの邑まちに葬はうむりぬ
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

前に戻る　【列王紀略下14章21節】

ユダの民たみみなアザリヤをとりて王わうとなしてその父󠄃ちゝアマジヤに代かはらしめたり時ときに年とし十六なりき
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

前に戻る　【列王紀略下14章22節】

彼かれエラテの邑まちを建たててこれを再ふたゝびユダに歸きせしめたり是これはかの王わうがその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりし後のちなりき

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

前に戻る　【列王紀略下14章23節】

ユダの王わうヨアシの子こアマジヤの十五年ねんにイスラエルの王わうヨアシの子こヤラベアム、サマリヤにおいて王わうとなり四十一年ねん位くらゐにありき
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

前に戻る　【列王紀略下14章24節】

彼かれはヱホバの目めの前󠄃まへに惡あくをなし夫かのイスラエルに罪つみを犯をかさしめたるネバテの子こヤラベアムの罪つみに離はなれざりき
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

前に戻る　【列王紀略下14章25節】

彼かれハマテの入いり處くちよりアラバの海うみまでイスラエルの邊境さかひを恢復とりかへせりイスラエルの神かみヱホバがガテヘペルのアミツタイの子こなるその僕しもべ預言者よげんしやヨナによりて言いひたまひし言ことばのごとし
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gath-hepher.

前に戻る　【列王紀略下14章26節】

ヱホバ、イスラエルの艱難なやみを見みたまふに其それは甚はなはだ苦くるしかり即すなはち繋つながれたる者ものもあらず繋つながれざる者ものもあらず又󠄂またイスラエルを助たすくる者ものもあらず
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

前に戻る　【列王紀略下14章27節】

ヱホバは我われイスラエルの名なを天あめが下したに塗けし抹さらんとすと言いひたまひしこと無なし反かへつてヨアシの子こヤラベアムの手てをもてこれを拯すくひたまへり

And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.